The New York times worked hard to keep the kidnapping of David Rohde out of the news. It required some serious work to keep it out of Wikipedia, including Jimmy's personal intervention.
Linked In tries to use social translation/crowdsourcing to make its interface available in other languages. The community reacts angrily. Is it appropriate for a for-profit company to use unpaid translation for interface elements? It certainly alienates professional translators